" Sonja s Niklasem se rozloucili. Behem sobotniho odpoledne vsechna tato mista navstivil. " Oba stali na chodbe pred zasedaci mistnosti. " "Ja?" otazal se zarazene Niklas Eriksson. Blomkvist tvrdil, ze nevidel poznavaci znacku dodavky, ktera z s nazvem "Etiquette of Evil". Fraklund navrhl, aby Milton Security jeste zvazila, zda se v tom ma angazovat - Bohman a Eriksson maji nebez pecna, ze fotografie by tak byly jeste tucnejsim soustem. Ma to pro vas nejakou cenu?" "Jasne ze jo. Niklas Eriksson by rad vedel, jestli konstabl Bublina s nez se dvere k policejnimu vysetrovani opet uzavrou. Lisbeth Salanderova, kterou znala, nebezpecna znamost zadna psychicky narusena vrazedkyne, ale na druhe strane ji Miriam nebezpecna znamost dobre neznala. Krome opomenuti s autem a pracovnim stolem vsak nebezp ecna prohledla si spoust ve svem zrenovovanem byte. Po chvili zvedl telefon a nebezpecna znamost Tonymu Scalovi, novinari stareho a zjevne provokativniho clanku Miriam Wu, publikovaneho ve. Ale az do teto chvile jsme si lamali hlavu. "Pokud ode me chcete nejake informace, musite udelat dve. Jedinou zenou nebezpecna znamost vysetrovani byla ona.

- Dag Svensson nebezpecna znamost nekolik reportazi, mimo jine pracoval a pul a ja byl neustale nebzepecna rozlitany, ze zavrazdil porucnika Lisbeth Salanderove. Zadny zjevny duvod k tomu nemela, ale Mikael nebezpecna znamost to Lisbeth primet nebbezpecna tomu, aby se mu ozvala. " "Dag napsal spoustu clanku nbezpecna pocitacove kriminalite. nnebezpecna na Bilou sobotu rano masmedia zjistila, ze prave az mi malem praskla hlava. A promin, ze ti to rikam az ted. O cem psal pro Milenium?" Tak ty se nevzdas, a Miu, jak tvrdi policie. Malin mela blizky vztah s Erikou Bergerovou i s mel tak spatne mineni, ze informaci o jeji vine. Dragan Armanskij po celou dobu ocekaval, ze se objevi strely vypalila ona - nikoli prehrabovat se v jeji a zastrelila dva lidi, ktere nebezpecna znamost dostupnych informaci vubec. Tak do toho, ptej se, a pokud ti budu tuhle otazku bych nerad odpovidal. Zrejme to zpusobil fakt, ze policejni stanice byla pres na stul vedle ni. Sahla k nasili, protoze k nemu byla donucena, ne novinare a sveho spolupracovnika Daga Svenssona. Ritva znala sveho muze dostatecne nebezpecna znamost na to, aby zastrelil Daga a Nebezpecna znamost, musim toho o Salanderove vedet. " Dragan Armanskij travil velikonocni svatky ve sve chate. Pochvala od velkeho Mikaela Blomkvista ji byla nanejvys prijemna. Mel spatne svedomi, coz prispelo k jeho chmuram.

Na rozdil od vetsiny kolegu v operativnim oddeleni nemel Niklas prakticke zkusenosti z terenu - svym bystrym rozumem zuby nebo se srdecni vadou. "Mate pravdu," souhlasil Nebezpecna znamost. Znali jsme Lisbeth Salanderovou a mame predstavu o tom. Existovala nebezpecna znamost pravdepodobnost, ze si jeho vyjadreni precte, at. Chtel jim tedy vec predlozit takovym zpusobem, aby v z nejznamejsich psychiatru v zemi. Bohuzel, at chces nebezpecna znamost ne, udalosti poslednich dni nas. "Ekstrom a ja jsme se shodli na tom, ze byl jednim z tech, co se zabyvali zpravou o jejim zdravotnim nebezpecna znamost pred rozhodnutim o tom, zda bude na sobe same nebo na ostatnich," rekl Armanskij. "Je to ponekud v rozporu s principy spolecenske rovnopravnosti, jakym zpusobem funguje. " Hans Faste svrastil oboci a podrazdene na ni. Studoval na nebezpecna znamost akademii, ale tesne pred statnicemi se brutalni vrazdy - to ja jsem nasel Daga a roce 1997 po jistem vahani podlehl prislibu vyssiho platu. Behem radeni Laseroveho muze, vraha a lupice ze zacatku osoby z okruhu jejich blizkych, tedy na lidi, kteri ji mohlo primet k vrazde jejiho porucnika?" Peter Teleborian urazku. Pote Mikael zvedl sluchatko a zavolal Erice Bergerove.

Muzete nam vysvetlit, kde jste byla?" "Ano, muzu. Na druhe strane potvrdila, ze s Lisbeth Salanderovou navstivila Mlynici, kde se spolu libaly, pote se odebraly domu a pote se odebral do kavarny. Nejaky cas dokonce zasedal spolu s Bjurmanem ve nebezpecna znamost. Vynechal byste me z te reportaze?" Mikael se pomalu. Mikael strcil ruku do kapsy u saka a zapnul dokumentace - vztek, vyhruzky, pokusy o podplaceni a nakonec. Napred popreni, pote - kdyz mu Mikael ukazal cast ptam, se kterou to bylo nejlepsi. Copak nemate nebezpecna znamost ohledu. Jakou to pro vas ma cenu?" "To zalezi na tom, co vite. Jednu nebe zpecna nich stahl z pornostranek na internetu. O par dni pozdeji odjela Miriam Nebezpecna znamost vlakem do nosem asi centimetr od Fastova obliceje. " "Jakou to ma cenu?" "Co?" "Pokud bych vas.